Miroslav Volf is geboren en getogen in voormalig Joegoslavië. De ervaringen die hij heeft opgedaan in de strijd die daar in de jaren negentig woedde, vormen een belangrijke inspiratiebron bij zijn theologische arbeid. Als professor aan de Amerikaanse Yale-universiteit heeft hij door zijn publicaties inmiddels het nodige internationale gezag verworven. Alleen al om deze redenen verdient zijn boek over Allah aandacht in brede kring.

Door: Bert Altena

Meteen vanaf het begin legt hij zijn kaarten op tafel. Moslims en christenen geloven in één en dezelfde God. Ondanks alle misverstanden, onenigheid en strijd in het verleden, die sinds de aanslag van 11 september en de daarop volgende oorlogen in Afghanistan en Irak alleen opnieuw is opgelaaid, is Volf er heilig van overtuigd dat als je maar terug gaat naar de ‘gezaghebbende traditie’ van beide religies je niet anders kunt dan concluderen dat Allah en God één en dezelfde zijn. De God die liefde is en tot naastenliefde oproept. Dat inzicht zou voldoende moeten zijn om het onderlinge geweld af te zweren. Moslims en christenen dienen dezelfde God, wiens naam in het Arabisch nu eenmaal Allah is, zoals Allah in het Nederlands God heet (pagina 88).

Hoe waar dat laatste op zichzelf ook moge zijn, het argument is eerder gebruikt door toen nog bisschop Muskens, tegelijk lost het de moeilijkheden niet op. Volf zelf refereert aan de discussie die recent in Maleisië ontstond, waar het wettelijk verbod om het woord ‘Allah’ in niet-islamitische publicaties te gebruiken, door het hooggerechtshof nietig werd verklaard. Er braken rellen uit waarbij kerken in brand werden gestoken. Op vergelijkbare manier zou je kunnen wijzen naar Irak, Saoedi-Arabië of Nigeria. Het zou interessant zijn om aan christenen daar te vragen of zij vinden dat Allah en God dezelfde zijn. Dat klinkt misschien iets te veel als een populistisch argument, maar toch. Er is een verschil tussen gelijk hebben en gelijk krijgen, en dat speelt de argumentatie van Volf door heel zijn boek heen parten.

Lees hier verder.

Bron: Nieuwwij.nl